Tha inglish Scorseze

Ne urcam, eu cu a mea, intr-o zi de week-end, in metrou. Urcam la Basarab si sarim, cu agilitatea unor pensionari senili, pe primele locuri libere. Fiind week-end, metroul era liber da' am dat buzna dupa locuri ca sa ne antrenam pt batranete. La un scaun distanta de noi ia loc un domn cu o salopeta stropita de var si vinarom care emana o puternica aroma de boasca. Probabil ca facuse tuica in ziua respectiva. Pt cine nu stie ce-i aia boasca dati click aici. Sau poate ca facuse un ciubuc pe care-l bause, ca prea avea o privire derutata de om obosit pe care o capeti dupa vreo 3-4 sticle de oboseala. La Crangasi urca o asiatica zglobie care se duce glont la Scorseze-ul aflat la burduf. Dupa privirea Scorseze-ului, asta mica, fie l-a injurat de mama fie i-a vorbit in engleza. Pt ca mana badigardului a zburat spre tomfa gata s-o tumefieze pt neobrazarea ei. Noroc c-a fost vorba de a 2 a varianta si, din dialogul ce-a urmat, ne-am dat seama ca ar fi vrut sa ajunga la Pacii. Cum ScorseJii sunt niste oameni certati si cu limba romana, daramite cu engleza, o sa incerc sa va reproduc, textual, indicatiile lui si amendamentele muncitorului obosit de tuica. Desi eram la ceva distanta unii de altii iar metroul nu e cel mai silentios mijloc de transport, am reusit sa prind integral explicatia omului pentru ca, pe masura ce vorbea, volumul decibelilor era din ce in ce mai ridicat. La sfarsitul explicatiei ajunsese, efectiv, sa urle la asiatica... "You go three statii." Si-i arata 3 degete de la mana. Dupa care se apuca de fiecare deget si urla, cand spre deget, cand spre asiatica: Petraaaacheeeee Poenaaaaru! Grozaaaaaveeeesti. Si la ultima cobori. GO down! La Erooooooilor! Threeee! Si schiiiimbi! Pa partea ailalanta, si face un semn cu mana descriind un arc de cerc ca si cum ar incerca sa sara cu degetul, pe care-l indicase ca fiind Eroooooilooooor, peronul. Intre timp se face Petrace Poenaru(Semanatoarea pt astia mai batrani) si badigardul reia explicatia aratand peronul statiei si degetul pe care-l botezase Pentrache Poenaru. Si s-apuca asta sa urle iar la asiatica: Petraaache Poenaaaaru!Si la Erooilooor coboori! Go down! Urmarind scena cu privirea pierduta, betivul nostru, mormaie ca pentru sine, destul de tare sa-l auzim si noi: Asa si?!? Daca urli la ea, din ce in ce mai tare, crezi ca intelege romana mai bine?!? Pe mine si p-a mea ne buseste rasul. In discutie intervine o alta duduie care ii explica in cateva vorbe ca tre sa coboare peste 2 statii. Asiatica e cat de cat lamurita si da sa se indrepte spre locul liber dintre a mea si betiv. Pana sa ajunga la noi, badigardul ii mai urla odata, peste duduia cu explicatiile "Eroooiloooor and Go down! Si schiiimbi!" La care betivul nostru intervine c-o alta duma, zisa tot ca pt el: "Hai c-ai lamurit-o bustean!" Vine asta mica, se aseaza intre noi si betiv si se uita mirata la noi care ne hahaiam cu gura pana la urechi. Se face intre timp Eroilor si ne revenim si noi din hahaieli cand betivu' o ia p-asta mica de-o aripa si-i zice pe-un ton parintesc: "Hai! Hai c-aici coboram!" Si-o da jos si-o duce peste peron sa ia metroul spre Pacii. Da-i alta repriza de hahaiala pe motiv ca asta mica invatase romana de la cat a urlat ala la ea. A mea a pus punctul pe i si a concluzionat "vezi ba ca intelege si de vorba buna?!?"...si da-i iar hahaiala.